各位留学生：
按照学校安排，现将2013年学生暑假放假有关事项通知如下：
本科生2012/2013 学年第二学期短学期6月24日开始，7月19日结束，2012级本科生因有军训安排，短学期延期一周，于7月1日开始，7月26日结束。2013/2014学年第一学期短学期8月26日开始，9月20日结束。本科生暑假安排以短学期课表为准。9月23日理论教学课开始。
研究生暑假7月1日开始至9月15日结束，9月16日正式上课。
2013级本科新生和研究生新生于9月14日报到入学。
特此通知。
留学生办公室
2013年6月21日
International Students:
According to the arrangement made by the university, we would like to inform you the summer holiday plan of 2013 as following:
Notice: The short semester of 2012/2013 second semester for undergraduate students is from June till July 19. Due to the military training for the 2012 undergraduate students, their short semester starts a week later from July 1 till July, 26. The short semester of first 2013/2014 semester starts from August, 26 and ends in September 20. The arrangement of summer holiday for undergraduate students is subject to the curriculum of short semester. The classe teaching starts from September 23.
The summer holiday for postgraduate students starts from July, 1 and ends in September 15. The classes will formally starts on September, 16. New undergraduate and graduate students of 2013 will register in September, 14.
International Students Office
June 21, 2013
