关于假期签证办理的通知 / Notice on Visa Extension 

   请同学们注意护照到期日及签证到期日。护照请在到期之前（2-6个月）及早申请延期。签证（居留许可）在2016年2月29日之前到期的，请在2016年1月26日前到留学生办公室，由华老师开具签证延期的办证申请函。签证过期后果严重，请大家务必重视。

Please attend to the expiry date of passport & visa to avoid illegal stay in China which is subject to severe outcome.
Please extend passport 2-6 months before it expires. For visa (residence permit) that is going to expire before Feb. 29th, 2016, pls. ask for  Letter for Visa Application from Ms. Hua in Rm.202, Building of Int'l Affairs Office by Jan. 26th, 2016.

上海理工大学留学生办公室

二零一六年一月十八日