龙舟赛队员招募通知与预报名

 

 

龙舟作为中国的传统体育项目，每到端午佳节，来自上海各高校的外国留学生汇聚一起，赛龙舟、吃粽子，感受中国民俗文化传统已经成为了一个保留节目。

龙舟赛，不仅仅让外国留学生了解并切身体会到了中国传统佳节端午节的习俗，也让大家知道，无论来自哪个国家或地区，在学校的荣誉面前，大家肩并肩一同奋战。

龙舟赛每队由19名运动员组成，设鼓手一名，女运动员不少于6名。

龙舟赛已成为上海高校外国来华留学生之间规模最大的集体活动，深受留学生们的欢迎和喜爱。

今年的龙舟赛成员预报名已经开始，希望大家积极报名参与，请大家在4月28日之前把报名表发送至zysiso@usst.edu.cn 。

谢谢！

                                                                         留学生办公室

2015年4月11日

 

 

 

 

Dragon Boat Regatta Member Recruitment Notice and Preliminary Sign-up

 

Dragon Boat Regatta is a traditional sport event of China. In Dragon Boat Festivals, the international students from various universities of Shanghai will gather together, participating in the Dragon Boat Regatta and eating Zongzi (rice dumpling) to experience folk cultural tradition of China, which has already developed into a reserved program.

 

Dragon Boat Regatta, not only allows the international students to get to know and experience in person the custom of traditional Chinese festival – Dragon Boat Festival, but also tells everybody that no matter you come from which country or region, everyone should fight together side by side before the honor of the university.

 

Each team of Dragon Boat Regatta is composed of 19 athletes, including a drummer. Besides, the number of female athletes shall be no less than 6.

Dragon Boat Regatta has already become the largest-scale group activity between international students from various universities of Shanghai and is widely welcomed and deeply loved by international students.

 

The preliminary sign-up for the Dragon Boat Regatta of this year begins. Please send your Sign-up Form to zysiso@usst.edu.cn before April 28.

 

 

Thanks for your cooperation!

 

International Students Office

April 9, 2015

 

 

 

 

 

 

 

龙舟赛报名表

Dragon Boat Regatta Application Form

 

姓名 Name	性别 Gender	学院 College	专业 Major	学号 Student ID	手机 Mobile Phone	身高 Height	微信号码 Wechat